Урок 9. Раздел 8.

Квартира Джеммы. 
Gemma's Flat

Сегодня мы будем учиться сравнивать 2 фотографии. 

Look at the pictures of Gemma's bedroom. The first one was taken before the renovations and the second one - after alterations and redecorations.

Как сравнить две фотографии на английском языке (шаблон)

1. Вступление

Well, I would like to compare and contrast the photos which are presented here. — Итак, я хотел бы сравнить две фотографии, которые здесь представлены.

ИЛИ I would like to give a short talk about the photos which are presented here.

Obviously, both pictures are related to the same theme. It is … — Очевидно, что обе картинки относятся к одной и той же теме. Это…

Краткое описание первой картинки (пример)

Let me start with the first picture, which shows 

Краткое описание второй картинки (пример)

As for the second picture, it also shows ...

3. [Аспект 2] Сравниваем две фотографии: что общего

The pictures have a lot (little) in common. — Фотографии имеют много (мало) общего.

As I have already mentioned, both pictures show/ have/ were taken in … — Как я уже говорил, на обеих фотографиях изображен… / обе фотографии сделаны …

There is (are) …. in both of them. — На обеих фотографиях изображен…

4. [Аспект 3] Сравниваем две фотографии: чем отличаются

Obviously, there are some (certain) differences. The first picture shows… but in contrast the second one shows… — Очевидно, что есть определенные различия. На первой картинке изображен… , в противоположность на второй…

Используйте конструкцию There is/ there are - есть. имеется

As for the …, the second picture is different from the first one as it shows… — Что касается …, то вторая картинка отличается от первой так как изображает …

Besides, the … in the first picture … look(s) more … than in the second one. — Кроме того, …. на первой фотографии … выглядит более… чем, на второй.

The first picture shows … but the second one shows … (более простая фраза)

 5. [Аспект 4] Выражаем свои предпочтения (личное мнение), какая фотография (комната в нашем случае) больше нравится

Personally, I like … — Лично мне нравится …

I would prefer … — Я предпочел бы …

6. [Аспект 5] Аргументируем свое мнение и объясняем почему

As for me, I would prefer to …- Что касается меня, я предпочел бы…

As for me, I am keen on…/ a great fan of… — Что касается меня, я увлекаюсь …

Well, it’s my idea of … — Вот такое мое представление о …

It gives me the impression of … — У меня складывается впечатление о …

It makes me feel as if… — Она (картинка) заставляет меня почувствовать…

Looking at the picture, I can’t help feeling… — Смотря на эту картинку, я не могу не чувствовать…

Список полезных выражений, которые помогут вам сравнить две фотографии на английском языке:

Подчеркиваем сходство:

1. both pictures show — обе фотографии показывают
2. the same — одинаковые
3. in the same way / in the same manner — похожим образом
4. similar/ alike — похожие
5. another similarity — еще одно сходство
6. have in common — иметь общее

Подчеркиваем различия:

1. another difference — еще одно различие
2. be different from — отличаться от
3. in the different way — отличным образом
4. instead of — вместо …
5. have little in common — иметь мало общего

Противопоставляем:

1. Unlike the first photo … — В отличие от…
2. On the contrary,… — Наоборот,…
3. On the other hand, … — С другой стороны,…
4. In contrast to … — В противоположность…
5. whereas — в то время как…
   
   

 Домашнее задание

Используя шаблон, сравните 2 фотографии (письменно)